Attracting diverse talent in tech is important, but growth and retention require just as much focus. Amanda Whicher explores how to create the right culture.